See Alla on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Alla",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English renderings of Russian female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English renderings of Ukrainian female given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the Russian or Ukrainian female given name А́лла (Álla)"
],
"id": "en-Alla-en-name-OsVaVZmf",
"links": [
[
"Russian",
"Алла#Russian"
],
[
"Ukrainian",
"Алла#Ukrainian"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"А́лла",
"Алла#Russian"
]
]
}
],
"word": "Alla"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Alla",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Allah"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 21 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 44 21 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
122
]
],
"ref": "1819, Henry Tudor Farmer, Imagination; the Maniac's Dream: And Other Poems, page 157:",
"text": "[…] look at these Christians closely, and you will abhor them. They are the worshippers of gold, not the followers of Alla. The poorest Mussulman has more hospitality than their Cadi; more charity than their Imans; more honesty than their Viziers.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Obsolete form of Allah."
],
"id": "en-Alla-en-name-LFqk6~4Q",
"links": [
[
"Allah",
"Allah#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "Alla"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Alla m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Alla m",
"name": "sq-proper noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Albanian surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Alla-sq-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Alla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "اَللّٰه",
"t": "God"
},
"expansion": "Arabic اَللّٰه (allāh, “God”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "ء ل ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اَللّٰه (allāh, “God”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Alla",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Al",
"la"
]
}
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "crh",
"name": "Islam",
"orig": "crh:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-Alla-crh-name-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"word": "Alla"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Alla",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Alter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German pronunciation spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pronunciation spelling of Alter"
],
"id": "en-Alla-de-intj-9od5Vuz9",
"links": [
[
"pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"Alter",
"Alter#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "Alla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ru",
"3": "Алла"
},
"expansion": "Russian Алла (Alla)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "First recorded as a given name of Latvians in 1888. Partly from Russian Алла (Alla), a name of uncertain origin, or shortened from Aleksandra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Alla f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 14 18",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name of Latvian speakers"
],
"id": "en-Alla-lv-name-DFnLQaJG",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian renderings of Russian female given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a transliteration of the Russian female given name А́лла (Álla)"
],
"id": "en-Alla-lv-name-N2mYGsge",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"А́лла",
"Алла#Russian"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian renderings of Ukrainian female given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a transliteration of the Ukrainian female given name А́лла (Álla)"
],
"id": "en-Alla-lv-name-HzJiYDB3",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"А́лла",
"Алла#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Alla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "اَللّٰه",
"t": "God"
},
"expansion": "Arabic اَللّٰه (allāh, “God”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Allà"
},
"expansion": "Sicilian Allà",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اَللّٰه (allāh, “God”) through the common dialectal form alla with loss of the final -h. The Arabic word is a general term for “God” used also by Arabic-speaking Jews and Christians. Compare Sicilian Allà.",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "Alla m",
"name": "mt-proper noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mt",
"name": "Religion",
"orig": "mt:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"common",
"noun"
],
"word": "alla"
},
{
"word": "Alla jagħtih il-ġenna"
},
{
"word": "allaħares"
},
{
"english": "Son of God",
"translation": "Son of God",
"word": "Bin Alla"
},
{
"english": "Son of God",
"translation": "Son of God",
"word": "Iben ta’ Alla"
},
{
"word": "għall-grazzja ta’ Alla"
},
{
"english": "Lamb of God",
"translation": "Lamb of God",
"word": "Ħaruf ta’ Alla"
},
{
"word": "jalla"
},
{
"word": "mnalla"
},
{
"english": "Mother of God",
"translation": "Mother of God",
"word": "Omm Alla"
},
{
"english": "Mother of God",
"translation": "Mother of God",
"word": "Omm ta’ Alla"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
85
]
],
"ref": "1966, Anton Buttigieg, “Il-Qanpiena”, in Ejjew Nidħku Ftit Ieħor:",
"text": "Il-qanpiena ħarġet tħabbar\nmill-kampnar: Sar ħin it-talb;\nejjew nies, il-kelma t’Alla\nsa niżirgħu, ħejju l-qalb!”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-Alla-mt-name-nFRNlrDI",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, monotheism) God"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"monotheism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈal.la/"
},
{
"audio": "LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-Alla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-Alla.wav/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-Alla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-Alla.wav/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-Alla.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-alla"
},
{
"homophone": "alla"
}
],
"word": "Alla"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Alla m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Alla m",
"name": "sq-proper noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian palindromes",
"Albanian proper nouns",
"Albanian surnames",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Alla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "اَللّٰه",
"t": "God"
},
"expansion": "Arabic اَللّٰه (allāh, “God”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "ء ل ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اَللّٰه (allāh, “God”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Alla",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Al",
"la"
]
}
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"Crimean Tatar lemmas",
"Crimean Tatar palindromes",
"Crimean Tatar proper nouns",
"Crimean Tatar terms derived from Arabic",
"Crimean Tatar terms derived from the Arabic root ء ل ه",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"crh:Islam"
],
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"word": "Alla"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English palindromes",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Alla",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English renderings of Russian female given names",
"English renderings of Ukrainian female given names",
"English terms borrowed from Russian",
"English terms borrowed from Ukrainian",
"English terms derived from Russian",
"English terms derived from Ukrainian"
],
"glosses": [
"A transliteration of the Russian or Ukrainian female given name А́лла (Álla)"
],
"links": [
[
"Russian",
"Алла#Russian"
],
[
"Ukrainian",
"Алла#Ukrainian"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"А́лла",
"Алла#Russian"
]
]
}
],
"word": "Alla"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English palindromes",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Alla",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Allah"
}
],
"categories": [
"English obsolete forms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
122
]
],
"ref": "1819, Henry Tudor Farmer, Imagination; the Maniac's Dream: And Other Poems, page 157:",
"text": "[…] look at these Christians closely, and you will abhor them. They are the worshippers of gold, not the followers of Alla. The poorest Mussulman has more hospitality than their Cadi; more charity than their Imans; more honesty than their Viziers.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Obsolete form of Allah."
],
"links": [
[
"Allah",
"Allah#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "Alla"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Alla",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Alter"
}
],
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German palindromes",
"German pronunciation spellings",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"pronunciation spelling of Alter"
],
"links": [
[
"pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"Alter",
"Alter#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "Alla"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian palindromes",
"Latvian proper nouns",
"Latvian terms borrowed from Russian",
"Latvian terms derived from Russian",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ru",
"3": "Алла"
},
"expansion": "Russian Алла (Alla)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "First recorded as a given name of Latvians in 1888. Partly from Russian Алла (Alla), a name of uncertain origin, or shortened from Aleksandra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Alla f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian female given names",
"Latvian given names"
],
"glosses": [
"a female given name of Latvian speakers"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian renderings of Russian female given names",
"Latvian terms borrowed from Russian",
"Latvian terms derived from Russian"
],
"glosses": [
"a transliteration of the Russian female given name А́лла (Álla)"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"А́лла",
"Алла#Russian"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian renderings of Ukrainian female given names",
"Latvian terms borrowed from Ukrainian",
"Latvian terms derived from Ukrainian"
],
"glosses": [
"a transliteration of the Ukrainian female given name А́лла (Álla)"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"А́лла",
"Алла#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Alla"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"common",
"noun"
],
"word": "alla"
},
{
"word": "Alla jagħtih il-ġenna"
},
{
"word": "allaħares"
},
{
"english": "Son of God",
"translation": "Son of God",
"word": "Bin Alla"
},
{
"english": "Son of God",
"translation": "Son of God",
"word": "Iben ta’ Alla"
},
{
"word": "għall-grazzja ta’ Alla"
},
{
"english": "Lamb of God",
"translation": "Lamb of God",
"word": "Ħaruf ta’ Alla"
},
{
"word": "jalla"
},
{
"word": "mnalla"
},
{
"english": "Mother of God",
"translation": "Mother of God",
"word": "Omm Alla"
},
{
"english": "Mother of God",
"translation": "Mother of God",
"word": "Omm ta’ Alla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "اَللّٰه",
"t": "God"
},
"expansion": "Arabic اَللّٰه (allāh, “God”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Allà"
},
"expansion": "Sicilian Allà",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اَللّٰه (allāh, “God”) through the common dialectal form alla with loss of the final -h. The Arabic word is a general term for “God” used also by Arabic-speaking Jews and Christians. Compare Sicilian Allà.",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "Alla m",
"name": "mt-proper noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese palindromes",
"Maltese proper nouns",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese terms with homophones",
"Maltese terms with quotations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Maltese quotations",
"Rhymes:Maltese/alla",
"Rhymes:Maltese/alla/2 syllables",
"mt:Religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
85
]
],
"ref": "1966, Anton Buttigieg, “Il-Qanpiena”, in Ejjew Nidħku Ftit Ieħor:",
"text": "Il-qanpiena ħarġet tħabbar\nmill-kampnar: Sar ħin it-talb;\nejjew nies, il-kelma t’Alla\nsa niżirgħu, ħejju l-qalb!”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, monotheism) God"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"monotheism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈal.la/"
},
{
"audio": "LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-Alla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-Alla.wav/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-Alla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-Alla.wav/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-Alla.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-alla"
},
{
"homophone": "alla"
}
],
"word": "Alla"
}
Download raw JSONL data for Alla meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.